Материал: пергамен.Тип письма: бастарда.Художественное оформление: Миниатюры (28): л. 1 – посвятительная миниатюра с изображением переводчика , подносящего книгу королю Карлу VII; л. 4 – изображение автора ; л.55 об. - изображение переводчика или автора (?); лл.5 , 6, 7 об., 10, 14, 15 об., 19 об. , 20, 21, 22 об., 23об., 25, 29, 32, 42, 44 об., 47, 52 об., 53 об., 58 об., 63, 64, 65об. , 66 - иллюстрации к тексту - краски, золото; инициалы (31) с растительного орнамента орнаментом; орнаментальные бордюры -краски, золото.Содержание: Предисловие переводчика - Жана Лебега - с посвящением франц. королю Карлу VII (лл. 1-3); Предисловие Леонардо Бруни (лл. 3об.-5); Трактат о Первой Пунической войне (лл. 5-55).Сохранность: утрачен 1 л. между лл. 61 и 62.Записи, пометы: на лл. 1, 15, 19 об., 23, 32, 42, 46 об., 53 об., 55 и 78 об. - владельческие записи виконта де Сен-Валье, 1745 г. ; на л. II запись К. И. Кестнера о количестве листов; на лл. 3,15, 79v – записи XVIII в. (1627-1629, 1634 гг.) о рождении и смерти членов семьи владельца рукописи на обороте форзац. листа помета карандашом «без оценки» и номер «51654».Книжные знаки: круглый штемпель РГБ (л. 1 об., 78 об., обороты верхней и нижней крышек); экслибрис (ярлык) гр. Н. П. Румянцева на обороте верх. крышки переплета.Старые шифры: Отд. III, №37; № 223 Иностранные.Переплет: картон, в коже с золотым тиснением на корешке, форзацные листы - мраморная бумага. На корешке бумажные наклейки с шифрами.
