Сохранность: незначительная деформация книжного блока; деформация листов; нарушение шитья, выпадение тетрадей; изгибы (искажения) текста вследствие плотно сшитых страниц; изменение цвета бумаги, разный оттенок бумаги в тетрадях переплета; осыпание красочного слоя, выцветание краски; загрязнения: пятна, фоксинги; затеки фрагментарные начиная со с. 204 далее по всей книге; заломы страниц по всему книжному блоку; утраты фрагментов бумаги (на титульном листе, с. III, V, VII, 19), небольшие отверстия в районе корешка по всему книжному блоку; ремонт (подклейка страниц бумагой). Переплет полукожаный: светло-коричневая кожа, мраморная бумага. Корешок гладкий с золотым тиснением, с аппликацией из красной кожи, без каптала. Бумага книги вержированная, синеватого оттенка. Деформация крышек переплета, утраты фрагментов внешнего покрытия, трещины корешка, потертости по периметру обеих крышек переплета и корешка.Записи / пометы: Записи: "С. П....ъ | по № 622.35 (зачеркнуто) 559й | 552", "С. П...ъ | 1819 (неразб.) годъ", ниже: "Фундаменталь | ной библiотеки | Влад. Дух. Семи | нарiи | 18 IV/3 42 | А. П. " - синим карандашом на форз. л. Пометы: на форзаце (чернила, карандаш); на титульном листе, на нахзаце (шариковая ручка, простой карандаш), на с. 17 ( шариковая ручка); многочисленные читательские пометы по всей книге (карандаш).Книжные знаки: Штамп/штемпель ( "РК" - на форзаце; "Фундаментальная библиотека Нижегородского государственного университета" - на титульном листе; на с. 17). Технический ярлык "Библiотека древнихъ языковъ. №691" - на корешке переплета, фрагмент технического ярлыка с утраченным номером там же.
