Igor Swatoslawič. : Hrdinsky zpiew o taženj proti polowcům: Wěrné w půwodnjm gazyku, s připogenjm českého a německého přeloženj. / Od Waclawa Hanky. — W Praze : U Haze, Krausse, endersa, 1821. — XII, 80 s.; (17,2 х 10,7 х 0,8 см).

Особенности создания: титульные л. и текст параллельно: оригинальный (древнерус.) текст латиницей, чешский и немецкий языки; предисловие также на русском яз.
Igor Swatslawitschc. : Heldengesang vom Zuge gegen die Polowzer. Aus dem Altrussischen des XII. Jahrhunderts neu übersetzt und herausgegeben mit dem Urtexte, und einer böhm, Uibersetzung. / Von Wenceslaw Hanka. — Prag : Bei Haase, Krauss, Enders, 1821.
Слово о плку Игореве. Slovo o plku Igorevie. : Slovianom latinskago pisma. Vierno v podlinnom jazycie, s чeskym i niemeckym prevodom. / Izdano Viaʚчeslavom Hankoju. — V Prazie : Iꟼdiveniem izdatelevym, 1821.
Сохранность: загрязнение, пятна, потеки и потертости на обеих крышках переплета; потертости на корешке; расслоение картонажа по уголкам обеих крышек; деформация по боковому краю верхней крышки; разрывы на форзацном л., потеки и фоксинги по книжному блоку; отверстие на с. 75-80; замятие бумаги с. 5-6 второго ряда; разрыв книжного блока между с. 78-79.
Пометы: на титульном л. (чернила); на с. 80 (чернила).
Книжные знаки: штамп неустановленного лица на титульном л. (ХМВ).
Книжные знаки: штамп Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы на титульном л., с. 17, 80; библиотечные пометы на обороте форзацного л. (карандаш), на титульном л. (чернила, карандаш, синий карандаш), на с. III первого ряда (чернила, карандаш); ярлык на верхней крышке; кармашек на форзаце.
Переплет: комбинированный (тонированная бумага, ткань с тиснением); крапленый обрез; тонированная бумага форзаца и нахзаца; золотое тиснение на корешке.

Особенности экземпляра

Книги

Поисковая метка